Adobe Premiere Pro 中英对照表

菜单栏

英文	中文
File	文件
Edit	编辑
Sequence	序列
Markers	标记
Title	字幕
View	视图
Window	窗口
Help	帮助

文件菜单

英文	中文
New	新建
Open Project	打开项目
Open Recent	最近打开
Close	关闭
Save	保存
Save As	另存为
Save a Copy	存储副本
Revert	恢复
Import	导入
Export	导出
Export Media	导出媒体
Get Properties	获取属性

编辑菜单

英文	中文
Undo	撤销
Redo	重做
Cut	剪切
Copy	复制
Paste	粘贴
Paste Insert	粘贴插入
Paste Attributes	粘贴属性
Clear	清除
Ripple Delete	波纹删除
Duplicate	复制
Select All	全选
Deselect All	取消全选
Find	查找
Edit Original	编辑原始文件

序列菜单

英文	中文
Render Effects	渲染效果
Render Selection	渲染选区
Match Frame	匹配帧
Reverse Match Frame	反向匹配帧
Add Edit	添加编辑
Add Edit to All Tracks	添加编辑到所有轨道
Trim Edit	修整编辑
Extend Edit	扩展编辑
Play Around	播放周围
Loop	循环

标记菜单

英文	中文
Mark In	标记入点
Mark Out	标记出点
Mark Clip	标记片段
Mark Sequence	标记序列
Clear In	清除入点
Clear Out	清除出点
Clear In and Out	清除入点和出点
Add Marker	添加标记
Go to In	转到入点
Go to Out	转到出点

字幕菜单

英文	中文
New Title	新建字幕
Font	字体
Size	大小
Type Alignment	对齐
Position	位置
Leading	行距
Tab Stops	制表符
Templates	模板
Roll/Crawl Options	滚动/游动选项

视图菜单

英文	中文
Full Screen	全屏
Fit in Window	适合窗口
Zoom In	放大
Zoom Out	缩小
Show Next Panel	显示下一个面板
Show Previous Panel	显示上一个面板
Maximize Panel	最大化面板
Toggle Full Screen	切换全屏
Show/Hide Grids	显示/隐藏网格
Show/Hide Guides	显示/隐藏参考线
Snap to Grid	对齐网格
Snap to Guides	对齐参考线

窗口菜单

英文	中文
Project	项目
Source Monitor	源监视器
Program Monitor	节目监视器
Timeline	时间线
Effects	效果
Effect Controls	效果控件
Media Browser	媒体浏览器
Info	信息
History	历史记录
Audio Mixer	音频混音器
Audio Track Mixer	音频轨道混音器
Tools	工具

工具面板

英文	中文
Selection Tool	选择工具
Track Select Forward Tool	轨道向前选择工具
Ripple Edit Tool	波纹编辑工具
Rolling Edit Tool	滚动编辑工具
Razor Tool	剃刀工具
Slip Tool	滑移工具
Slide Tool	滑动工具
Pen Tool	钢笔工具
Hand Tool	抓手工具
Zoom Tool	缩放工具

面板

英文	中文
Project Panel	项目面板
Source Monitor	源监视器
Program Monitor	节目监视器
Timeline Panel	时间线面板
Effects Panel	效果面板
Effect Controls Panel	效果控件面板
Info Panel	信息面板
History Panel	历史记录面板
Audio Mixer	音频混音器
Marker Panel	标记面板

常用术语

英文	中文
Timeline	时间线
Track	轨道
Clip	片段
Sequence	序列
Project	项目
Bin	素材箱
In Point	入点
Out Point	出点
Playhead	播放头
Keyframe	关键帧
Transition	转场
Effect	效果
Filter	滤镜
Opacity	不透明度
Volume	音量
Pan	声像
Fade	淡入/淡出
Crossfade	交叉淡入淡出
Trim	修整
Ripple Edit	波纹编辑
Rolling Edit	滚动编辑
Slip Edit	滑移编辑
Slide Edit	滑动编辑
Render	渲染
Export	导出
Encode	编码
Premiere	Premiere Pro
Media	媒体
Proxy	代理
Render Preview	渲染预览
Full Preview	完全预览
Graphics	图形
Title	字幕
Lower Third	下三分之一字幕
Motion Graphics	动态图形
Color Correction	色彩校正
Color Grading	调色
Multi-Camera	多机位
Nest	嵌套
Subclip	子片段
Master Clip	主片段
Linked Clip	链接片段

本文使用 AI 辅助创作，遵循 CC BY-NC-ND 4.0 协议

相关推荐

Final Cut Pro 中英对照表

Final Cut Pro 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。

Final-Cut-ProFCP中英对照表

Adobe Photoshop 中英对照表

Adobe Photoshop 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。

Photoshop中英对照表术语对照

Adobe Media Encoder 中英对照表

Adobe Media Encoder 界面菜单、队列、面板、命令的中英文对照表。

Media-Encoder中英对照表术语对照

Adobe Lightroom 中英对照表

Adobe Lightroom / Lightroom Classic 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。

LightroomLightroom-Classic中英对照表

英文

中文

File

文件

Edit

编辑

Sequence

序列

Markers

标记

Title

字幕

View

视图

Window

窗口

Help

帮助

英文

中文

New

新建

Open Project

打开项目

Open Recent

最近打开

关闭

Save

保存

Save As

另存为

Save a Copy

存储副本

Revert

恢复

Import

导入

Export

导出

Export Media

导出媒体

Get Properties

获取属性

英文

中文

Undo

撤销

Redo

重做

Cut

剪切

Copy

复制

Paste

粘贴

Paste Insert

粘贴插入

Paste Attributes

粘贴属性

Clear

清除

Ripple Delete

波纹删除

Duplicate

复制

Select All

全选

Deselect All

取消全选

Find

查找

Edit Original

编辑原始文件

英文

中文

Render Effects

渲染效果

Render Selection

渲染选区

Match Frame

匹配帧

Reverse Match Frame

反向匹配帧

Add Edit

添加编辑

Add Edit to All Tracks

添加编辑到所有轨道

Trim Edit

修整编辑

Extend Edit

扩展编辑

Play Around

播放周围

Loop

循环

英文

中文

Mark In

标记入点

Mark Out

标记出点

Mark Clip

标记片段

Mark Sequence

标记序列

Clear In

清除入点

Clear Out

清除出点

Clear In and Out

清除入点和出点

Add Marker

添加标记

Go to In

转到入点

Go to Out

转到出点

英文

中文

New Title

新建字幕

Font

字体

Size

大小

Type Alignment

对齐

Position

位置

Leading

行距

Tab Stops

制表符

Templates

模板

Roll/Crawl Options

滚动/游动选项

视图菜单

英文	中文
Full Screen	全屏
Fit in Window	适合窗口
Zoom In	放大
Zoom Out	缩小
Show Next Panel	显示下一个面板
Show Previous Panel	显示上一个面板
Maximize Panel	最大化面板
Toggle Full Screen	切换全屏
Show/Hide Grids	显示/隐藏网格
Show/Hide Guides	显示/隐藏参考线
Snap to Grid	对齐网格
Snap to Guides	对齐参考线

英文

中文

Project

项目

Source Monitor

源监视器

Program Monitor

节目监视器

Timeline

时间线

Effects

效果

Effect Controls

效果控件

Media Browser

媒体浏览器

Info

信息

History

历史记录

Audio Mixer

音频混音器

Audio Track Mixer

音频轨道混音器

Tools

工具

英文

中文

Selection Tool

选择工具

Track Select Forward Tool

轨道向前选择工具

Ripple Edit Tool

波纹编辑工具

Rolling Edit Tool

滚动编辑工具

Razor Tool

剃刀工具

Slip Tool

滑移工具

Slide Tool

滑动工具

Pen Tool

钢笔工具

Hand Tool

抓手工具

Zoom Tool

缩放工具

英文

中文

Project Panel

项目面板

Source Monitor

源监视器

Program Monitor

节目监视器

Timeline Panel

时间线面板

Effects Panel

效果面板

Effect Controls Panel

效果控件面板

Info Panel

信息面板

History Panel

历史记录面板

Audio Mixer

音频混音器

Marker Panel

标记面板

常用术语

英文	中文
Timeline	时间线
Track	轨道
Clip	片段
Sequence	序列
Project	项目
Bin	素材箱
In Point	入点
Out Point	出点
Playhead	播放头
Keyframe	关键帧
Transition	转场
Effect	效果
Filter	滤镜
Opacity	不透明度
Volume	音量
Pan	声像
Fade	淡入/淡出
Crossfade	交叉淡入淡出
Trim	修整
Ripple Edit	波纹编辑
Rolling Edit	滚动编辑
Slip Edit	滑移编辑
Slide Edit	滑动编辑
Render	渲染
Export	导出
Encode	编码
Premiere	Premiere Pro
Media	媒体
Proxy	代理
Render Preview	渲染预览
Full Preview	完全预览
Graphics	图形
Title	字幕
Lower Third	下三分之一字幕
Motion Graphics	动态图形
Color Correction	色彩校正
Color Grading	调色
Multi-Camera	多机位
Nest	嵌套
Subclip	子片段
Master Clip	主片段
Linked Clip	链接片段