菜单栏
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| File | 文件 |
| Edit | 编辑 |
| Markers | 标记 |
| View | 视图 |
| Playback | 播放 |
| Timeline | 时间线 |
| Effects | 效果 |
| Window | 窗口 |
| Help | 帮助 |
文件菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New Library | 新建资源库 |
| Open Library | 打开资源库 |
| Close Library | 关闭资源库 |
| New Event | 新建事件 |
| New Project | 新建项目 |
| Open Recent | 最近打开 |
| Import | 导入 |
| Import Media | 导入媒体 |
| Import from Camera | 从摄像机导入 |
| Import from iMovie | 从 iMovie 导入 |
| Import from Final Cut Pro | 从 Final Cut Pro 导入 |
| Export | 导出 |
| Export Media | 导出媒体 |
| Export using Compressor | 使用 Compressor 导出 |
| Send to Compressor | 发送到 Compressor |
| Share | 共享 |
| Print Project | 打印项目 |
| Page Setup | 页面设置 |
| Save Project | 保存项目 |
| Save Project As | 另存项目 |
| Rename | 重命名 |
| Move to Trash | 移到废纸篓 |
| Move Event | 移动事件 |
| Delete | 删除 |
编辑菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Undo | 撤销 |
| Redo | 重做 |
| Cut | 剪切 |
| Copy | 复制 |
| Paste | 粘贴 |
| Paste and Match Attributes | 粘贴并匹配属性 |
| Delete | 删除 |
| Duplicate | 复制 |
| Select All | 全选 |
| Deselect All | 取消全选 |
| Find | 查找 |
| Find Next | 查找下一个 |
| Find Previous | 查找上一个 |
| Group | 编组 |
| Ungroup | 取消编组 |
| Join Clips | 连接片段 |
| Split Clip | 分割片段 |
| Join | 连接 |
| Trim Start | 修剪开头 |
| Trim End | 修剪结尾 |
| Blade | 切割 |
| Blade All | 切割全部 |
| Select Clip Start | 选择片段开头 |
| Select Clip End | 选择片段结尾 |
| Modify | 修改 |
| Trim | 修剪 |
| Extend | 延长 |
| Ripple Delete | 波纹删除 |
| Set Selection Start | 设置选择开始 |
| Set Selection End | 设置选择结束 |
| Playhead | 播放头 |
| Go to Start | 转到开始 |
| Go to End | 转到结尾 |
| Go to Previous | 转到上一个 |
| Go to Next | 转到下一个 |
| Nudge | 微调 |
| Nudge Left | 向左微调 |
| Nudge Right | 向右微调 |
| Nudge Start Left | 开头向左微调 |
| Nudge Start Right | 开头向右微调 |
| Nudge End Left | 结尾向左微调 |
| Nudge End Right | 结尾向右微调 |
| Capture | 捕获 |
| Record Voiceover | 录制配音 |
标记菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Markers | 标记 |
| Add Marker | 添加标记 |
| Add Chapter Marker | 添加章节标记 |
| Add To-do Marker | 添加待办标记 |
| Modify Marker | 修改标记 |
| Delete Marker | 删除标记 |
| Delete All Markers | 删除所有标记 |
| Delete All Chapter Markers | 删除所有章节标记 |
| Go to Next Marker | 转到下一个标记 |
| Go to Previous Marker | 转至上一个标记 |
| Show Markers | 显示标记 |
| Sort By | 排序方式 |
| Sort by Time | 按时间排序 |
| Sort by Name | 按名称排序 |
视图菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| View | 视图 |
| Browser | 资源库 |
| Timeline | 时间线 |
| Viewer | 查看器 |
| Inspector | 检查器 |
| Video Scopes | 视频示波器 |
| Show Video Scopes | 显示视频示波器 |
| Show Waveform Monitor | 显示波形监视器 |
| Show Vectorscope | 显示矢量示波器 |
| Show Histogram | 显示直方图 |
| Show Compositing | 显示合成 |
| Zoom In | 放大 |
| Zoom Out | 缩小 |
| Zoom to Fit | 缩放以适合 |
| Fit in Window | 适合窗口 |
| 100% | 100% |
| Show Timeline | 显示时间线 |
| Hide Timeline | 隐藏时间线 |
| Show Browser | 显示资源库 |
| Hide Browser | 隐藏资源库 |
| Show Inspector | 显示检查器 |
| Hide Inspector | 隐藏检查器 |
| Show Previous | 显示上一个 |
| Show Next | 显示下一个 |
| Go to Full Screen | 进入全屏 |
| Exit Full Screen | 退出全屏 |
| Show Rulers | 显示标尺 |
| Hide Rulers | 隐藏标尺 |
| Show Grid | 显示网格 |
| Hide Grid | 隐藏网格 |
| Snap to Grid | 吸附到网格 |
| Snap to Clip | 吸附到片段 |
| Snap to Playhead | 吸附到播放头 |
| Snap to Markers | 吸附到标记 |
| Show Audio Meters | 显示音频电平表 |
| Hide Audio Meters | 隐藏音频电平表 |
| Show Video | 显示视频 |
| Hide Video | 隐藏视频 |
| Show Transport Controls | 显示传输控制 |
| Hide Transport Controls | 隐藏传输控制 |
播放菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Playback | 播放 |
| Play | 播放 |
| Play Full Screen | 全屏播放 |
| Play Selection | 播放选区 |
| Loop Playback | 循环播放 |
| Play Every Frame | 播放每一帧 |
| Frame Forward | 前进一帧 |
| Frame Backward | 后退一帧 |
| Go to Beginning | 转到开头 |
| Go to End | 转到结尾 |
| Play/Pause | 播放/暂停 |
| Forward | 快进 |
| Backward | 快退 |
| JKL Shuttle | JKL 变速 |
| Variable Speed | 可变速度 |
| Playback Quality | 播放质量 |
| High Quality | 高质量 |
| Better Performance | 更好性能 |
| Draft | 草稿 |
| Low Resolution | 低分辨率 |
| Proxy Media | 代理媒体 |
| Render Video | 渲染视频 |
| Smart Render | 智能渲染 |
时间线菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Timeline | 时间线 |
| New Timeline Playlist | 新建时间线播放列表 |
| Show/Hide | 显示/隐藏 |
| Show Audio Lanes | 显示音频轨道 |
| Show Video Lanes | 显示视频轨道 |
| Show Duplicate Frames | 显示重复帧 |
| Go to Previous Edit | 转至上一个编辑点 |
| Go to Next Edit | 转至下一个编辑点 |
| Snap | 吸附 |
| Magnetic Timeline | 磁性时间线 |
| Enable Complete Trimming | 启用完整修剪 |
| Preserve Clip Connections | 保留片段连接 |
| Create Auditions | 创建试演 |
| Audition | 试演 |
| Create Multicam Clip | 创建多机位片段 |
| Merge Clips | 合并片段 |
| Conform Audio | 符合音频 |
| Auto Conform Audio | 自动符合音频 |
| Renumber | 重新编号 |
| Rename | 重命名 |
| Delete | 删除 |
| Trim | 修剪 |
| Trim Multiple | 多个修剪 |
| Rolling Edit | 滚动编辑 |
| Slip Edit | 滑移编辑 |
| Slide Edit | 滑移编辑 |
| Precision Editor | 精确编辑器 |
| Show in Timeline Index | 在时间线索引中显示 |
| Role | 角色 |
| Expand Subroles | 展开子角色 |
| Collapse Subroles | 折叠子角色 |
| Add Video Track | 添加视频轨道 |
| Add Audio Track | 添加音频轨道 |
| Delete Track | 删除轨道 |
| Duplicate Track | 复制轨道 |
效果菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Effects | 效果 |
| Video Effects | 视频效果 |
| Audio Effects | 音频效果 |
| Transitions | 转场 |
| Generators | 生成器 |
| Titles | 字幕 |
| Themes | 主题 |
| Recent Effects | 最近效果 |
| Recent Generators | 最近生成器 |
| Recent Transitions | 最近转场 |
| iMovie Themes | iMovie 主题 |
| Favorite Effects | 收藏效果 |
| Favorite Transitions | 收藏转场 |
窗口菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Window | 窗口 |
| Minimize | 最小化 |
| Zoom | 缩放 |
| Bring All to Front | 全部置于前面 |
| Workspace | 工作区 |
| Default | 默认 |
| Editing | 编辑 |
| Color & Effects | 颜色与效果 |
| Audio & Effects | 音频与效果 |
| Organizing | 组织 |
| Librarians | 资源库 |
| Recent Libraries | 最近资源库 |
| Go to Library | 转到资源库 |
| Go to Event | 转到事件 |
| Go to Project | 转到项目 |
| Browser | 资源库 |
| Viewer | 查看器 |
| Timeline | 时间线 |
| Inspector | 检查器 |
| Video Inspector | 视频检查器 |
| Audio Inspector | 音频检查器 |
| Metadata Inspector | 元数据检查器 |
| Video Scopes | 视频示波器 |
| Effects | 效果 |
| Transitions | 转场 |
| Generators | 生成器 |
| Titles | 字幕 |
| Music and Sound | 音乐和声音 |
| Photos | 照片 |
| Motion | Motion |
| Photos Browser | 照片浏览器 |
| iCloud Photos | iCloud 照片 |
工具面板
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Selection | 选择 |
| Trim | 修剪 |
| Position | 位置 |
| Scale | 缩放 |
| Rotation | 旋转 |
| Crop | 裁剪 |
| Distort | 扭曲 |
| Ken Burns | 肯·伯恩斯 |
| Voiceover | 配音 |
| Record | 录制 |
| Range Selection | 范围选择 |
| Blade | 切割 |
| Select | 选择 |
检查器
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Inspector | 检查器 |
| Video | 视频 |
| Audio | 音频 |
| Metadata | 元数据 |
| Info | 信息 |
| Effects | 效果 |
| Transform | 变换 |
| Crop | 裁剪 |
| Distort | 扭曲 |
| Compositing | 合成 |
| Blending | 混合 |
| Video | 视频 |
| Color | 颜色 |
| Saturation | 饱和度 |
| Brightness | 亮度 |
| Contrast | 对比度 |
| Opacity | 不透明度 |
| Blend Mode | 混合模式 |
| Normal | 正常 |
| Multiply | 正片叠底 |
| Screen | 滤色 |
| Overlay | 叠加 |
| Soft Light | 柔光 |
| Hard Light | 硬光 |
| Color Dodge | 颜色减淡 |
| Color Burn | 颜色加深 |
| Difference | 差值 |
| Exclusion | 排除 |
| Audio | 音频 |
| Volume | 音量 |
| Pan | 声像 |
| Mute | 静音 |
| Solo | 独奏 |
| EQ | 均衡器 |
| Compressor | 压缩器 |
| Limiter | 限制器 |
| Noise Gate | 噪声门 |
| Audio Effects | 音频效果 |
| Audio Levels | 音频电平 |
| Audio Pan | 音频声像 |
| Audio Meters | 音频电平表 |
视频效果分类
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Blur | 模糊 |
| Color | 颜色 |
| Color Correction | 颜色校正 |
| Distort | 扭曲 |
| Geometry | 几何 |
| Image | 图像 |
| Keying | 键控 |
| Light | 光照 |
| Pixel | 像素 |
| Sharpen | 锐化 |
| Stylize | 风格化 |
| Time | 时间 |
| Video | 视频 |
音频效果分类
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Channel EQ | 通道均衡器 |
| Compressor | 压缩器 |
| Delay | 延迟 |
| Denoiser | 降噪器 |
| EQ | 均衡器 |
| Expander | 扩展器 |
| Graphic EQ | 图形均衡器 |
| Limiter | 限制器 |
| Multipressor | 多频段压缩器 |
| Noise Gate | 噪声门 |
| Parametric EQ | 参数均衡器 |
| Reverb | 混响 |
| Stereo Splitter | 立体声分离器 |
| Vocal Transformer | 声音变换器 |
转场分类
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Blur | 模糊 |
| Cast | 投射 |
| Circle | 圆形 |
| Clock | 时钟 |
| Cover | 覆盖 |
| Cross | 交叉 |
| Cube | 立方体 |
| Dissolve | 溶解 |
| Fade | 淡入淡出 |
| Film | 电影 |
| Flash | 闪光 |
| Flip | 翻转 |
| Iris | 虹膜 |
| Linear | 线性 |
| Map | 映射 |
| Mosaic | 马赛克 |
| None | 无 |
| Offset | 偏移 |
| Push | 推 |
| Radial | 径向 |
| Slide | 滑移 |
| Smooth | 平滑 |
| Spatial | 空间 |
| Specular | 镜面 |
| Spin | 旋转 |
| Trade | 交换 |
| Wipe | 擦除 |
| Zoom | 缩放 |
生成器
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Animated | 动画 |
| Checkerboard | 棋盘 |
| Color Board | 调色板 |
| Color Solid | 纯色 |
| Gradient | 渐变 |
| Ink Drop | 墨滴 |
| Multitool | 多工具 |
| Newsroom | 新闻室 |
| Particles | 粒子 |
| Radio Waves | 无线电波 |
| Random | 随机 |
| Rally | 拉力 |
| Shapes | 形状 |
| Slant | 倾斜 |
| Snow | 雪 |
| Sparks | 火花 |
| Spiral | 螺旋 |
| Star | 星形 |
| Static | 静态 |
| Text | 文字 |
| Timer | 计时器 |
| Trails | 轨迹 |
| Tunnel | 隧道 |
字幕模板
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Lower Thirds | 下三分之一 |
| Bumpers | 缓冲 |
| Cards | 卡片 |
| Credits | 演职员表 |
| Generators | 生成器 |
| Titles | 字幕 |
| Themes | 主题 |
| Basic | 基础 |
| Lower Third | 下三分之一 |
| Bug | 标识 |
| Lower Third 1 | 下三分之一 1 |
| Lower Third 2 | 下三分之一 2 |
| End Credits | 结束字幕 |
| Opening Credits | 开场字幕 |
| Title | 标题 |
| Subtitle | 副标题 |
常用术语
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Library | 资源库 |
| Event | 事件 |
| Project | 项目 |
| Clip | 片段 |
| Media | 媒体 |
| Timeline | 时间线 |
| Viewer | 查看器 |
| Browser | 资源库 |
| Inspector | 检查器 |
| Track | 轨道 |
| Video Track | 视频轨道 |
| Audio Track | 音频轨道 |
| Playhead | 播放头 |
| Marker | 标记 |
| Chapter Marker | 章节标记 |
| To-do Marker | 待办标记 |
| Keyframe | 关键帧 |
| Transition | 转场 |
| Effect | 效果 |
| Filter | 滤镜 |
| Generator | 生成器 |
| Title | 字幕 |
| Role | 角色 |
| Audio Role | 音频角色 |
| Video Role | 视频角色 |
| Compound Clip | 复合片段 |
| Multicam Clip | 多机位片段 |
| Audition | 试演 |
| Proxy | 代理 |
| Render | 渲染 |
| Export | 导出 |
| Share | 共享 |
| Trim | 修剪 |
| Ripple | 波纹 |
| Slip | 滑移 |
| Slide | 滑移 |
| Roll | 滚动 |
| Blade | 切割 |
| Split | 分割 |
| Join | 连接 |
| Magnetic Timeline | 磁性时间线 |
| Connected Clip | 连接的片段 |
| Primary Storyline | 主要故事情节 |
| Substoryline | 子故事情节 |
| Audio Ducking | 音频闪避 |
| Color Correction | 颜色校正 |
| Color Balance | 色彩平衡 |
| Color Match | 颜色匹配 |
| White Balance | 白平衡 |
| Skin Tone | 肤色 |
| Color Board | 调色板 |
| Color Wheels | 颜色轮 |
| Hue/Saturation Curves | 色相/饱和度曲线 |
| Waveform | 波形 |
| Vectorscope | 矢量示波器 |
| Histogram | 直方图 |
| Parade | 示波器 |
| Mask | 蒙版 |
| Shape Mask | 形状蒙版 |
| Color Mask | 颜色蒙版 |
| Alpha Matte | Alpha 蒙版 |
| Luma Matte | 亮度蒙版 |
| Keying | 键控 |
| Green Screen | 绿屏 |
| Blue Screen | 蓝屏 |
| Chroma Key | 色度键 |
| Luma Key | 亮度键 |
| Compositing | 合成 |
| Blend Mode | 混合模式 |
| Opacity | 不透明度 |
| Crop | 裁剪 |
| Distort | 扭曲 |
| Transform | 变换 |
| Rotation | 旋转 |
| Scale | 缩放 |
| Position | 位置 |
| Anchor Point | 锚点 |
| Ken Burns | 肯·伯恩斯 |
| Motion | 动态 |
| Speed | 速度 |
| Retime | 重新定时 |
| Frame Rate | 帧率 |
| Resolution | 分辨率 |
| Aspect Ratio | 宽高比 |
| Safe Area | 安全区域 |
| Title Safe | 字幕安全区域 |
| Action Safe | 动作安全区域 |
| Audio Ducking | 音频闪避 |
| Voiceover | 配音 |
| Audio Mixer | 音频混合器 |
| Audio Meters | 音频电平表 |
| Fade In | 淡入 |
| Fade Out | 淡出 |
| Cross Dissolve | 交叉溶解 |
| Cut | 切换 |
| J-Cut | J 切 |
| L-Cut | L 切 |
本文使用 AI 辅助创作，遵循 CC BY-NC-ND 4.0 协议
相关推荐
Adobe Premiere Pro 中英对照表
Adobe Premiere Pro 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。
Premiere-Pro中英对照表术语对照
Adobe Photoshop 中英对照表
Adobe Photoshop 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。
Photoshop中英对照表术语对照
Adobe Media Encoder 中英对照表
Adobe Media Encoder 界面菜单、队列、面板、命令的中英文对照表。
Media-Encoder中英对照表术语对照
Adobe Lightroom 中英对照表
Adobe Lightroom / Lightroom Classic 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。
LightroomLightroom-Classic中英对照表