菜单栏
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| File | 文件 |
| Edit | 编辑 |
| Composition | 合成 |
| Layer | 图层 |
| Animation | 动画 |
| Effect | 效果 |
| View | 视图 |
| Window | 窗口 |
| Help | 帮助 |
文件菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New | 新建 |
| New Project | 新建项目 |
| New Folder | 新建文件夹 |
| Open Project | 打开项目 |
| Open Recent | 最近打开 |
| Browse in Bridge | 在 Bridge 中浏览 |
| Close | 关闭 |
| Close Project | 关闭项目 |
| Save | 保存 |
| Save As | 另存为 |
| Save a Copy | 存储副本 |
| Increment and Save | 增量保存 |
| Revert | 恢复 |
| Import | 导入 |
| Import File | 导入文件 |
| Import Multiple Files | 导入多个文件 |
| Placeholder | 占位符 |
| Solid | 固态层 |
| Adobe Photoshop File | Adobe Photoshop 文件 |
| MAXON CINEMA 4D File | MAXON CINEMA 4D 文件 |
| Export | 导出 |
| Add to Render Queue | 添加到渲染队列 |
| Add to Adobe Media Encoder Queue | 添加到 Adobe Media Encoder 队列 |
| Find | 查找 |
| Find Missing Footage | 查找缺失素材 |
| Find Missing Effects | 查找缺失效果 |
| Find Missing Fonts | 查找缺失字体 |
| Project Settings | 项目设置 |
编辑菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Undo | 撤销 |
| Redo | 重做 |
| Cut | 剪切 |
| Copy | 复制 |
| Paste | 粘贴 |
| Clear | 清除 |
| Duplicate | 复制 |
| Split Layer | 分割图层 |
| Select All | 全选 |
| Deselect All | 取消全选 |
| Label | 标签 |
| Purge | 清除内存 |
| All Memory | 所有内存 |
| Image Cache Memory | 图像缓存内存 |
| Edit Original | 编辑原始文件 |
| Edit in Adobe Audition | 在 Adobe Audition 中编辑 |
| Templates | 模板 |
合成菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New Composition | 新建合成 |
| Composition Settings | 合成设置 |
| Composition Mini-Flow | 合成微流程 |
| Set Poster Time | 设置海报时间 |
| Add to Render Queue | 添加到渲染队列 |
| Add to Adobe Media Encoder Queue | 添加到 Adobe Media Encoder 队列 |
| Preview | 预览 |
| RAM Preview | RAM 预览 |
| Save Draft | 保存草稿 |
| Set Work Area Start | 设置工作区开始 |
| Set Work Area End | 设置工作区结束 |
| Preview | 预览 |
| Audio Preview | 音频预览 |
| Frame Blend | 帧混合 |
| Motion Blur | 运动模糊 |
| Crop | 裁剪 |
| Crop Pro | 专业裁剪 |
图层菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New | 新建 |
| New Solid | 新建固态层 |
| New Text | 新建文字 |
| New Shape Layer | 新建形状图层 |
| New Null Object | 新建空对象 |
| New Adjustment Layer | 新建调节图层 |
| New Light | 新建灯光 |
| New Camera | 新建摄像机 |
| Duplicate | 复制 |
| Delete | 删除 |
| Split Layer | 分割图层 |
| Precompose | 预合成 |
| Convert to Layered Comp | 转换为分层合成 |
| Show Position | 显示位置 |
| Show Scale | 显示缩放 |
| Show Rotation | 显示旋转 |
| Show Opacity | 显示不透明度 |
| Show Audio | 显示音频 |
| Lock Layer | 锁定图层 |
| Hide Other Layers | 隐藏其他图层 |
| Show All Layers | 显示所有图层 |
| Quality | 质量 |
| Best | 最佳 |
| Draft | 草稿 |
| Wireframe | 线框 |
| Frame Blending | 帧混合 |
| Motion Blur | 运动模糊 |
| Blending Mode | 混合模式 |
| Normal | 正常 |
| Multiply | 正片叠底 |
| Screen | 滤色 |
| Overlay | 叠加 |
| Soft Light | 柔光 |
| Hard Light | 硬光 |
| Color Dodge | 颜色减淡 |
| Color Burn | 颜色加深 |
| Darken | 变暗 |
| Lighten | 变亮 |
| Difference | 差值 |
| Exclusion | 排除 |
| Hue | 色相 |
| Saturation | 饱和度 |
| Color | 颜色 |
| Luminosity | 亮度 |
| Track Matte | 轨道蒙版 |
| None | 无 |
| Alpha Matte | Alpha 蒙版 |
| Alpha Inverted Matte | Alpha 反转蒙版 |
| Luma Matte | 亮度蒙版 |
| Luma Inverted Matte | 亮度反转蒙版 |
| Layer Styles | 图层样式 |
| Group Layers | 图层编组 |
| Ungroup Layers | 取消图层编组 |
动画菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Save Animation Preset | 保存动画预设 |
| Apply Animation Preset | 应用动画预设 |
| Recent Animation Presets | 最近动画预设 |
| Add Keyframe | 添加关键帧 |
| Add Expression | 添加表达式 |
| Keyframe Assistant | 关键帧助手 |
| Easy Ease | 缓动 |
| Easy Ease In | 缓入 |
| Easy Ease Out | 缓出 |
| Roving | 漂浮 |
| Convert Audio to Keyframes | 将音频转换为关键帧 |
| Animate | 动画 |
| Add Text Animator | 添加文字动画器 |
| Position | 位置 |
| Scale | 缩放 |
| Rotation | 旋转 |
| Opacity | 不透明度 |
| Skew | 倾斜 |
| Tracking | 跟踪 |
| Line Spacing | 行距 |
| Anchor Point | 锚点 |
| Text | 文字 |
| Fill Color | 填充颜色 |
| Stroke Color | 描边颜色 |
| Stroke Width | 描边宽度 |
| Cast Shadow | 投射阴影 |
| Background Color | 背景颜色 |
| Sequence Layers | 序列图层 |
| Time-Reverse Keyframes | 时间反转关键帧 |
| Enable Time Remapping | 启用时间重映射 |
| Remove Transform | 移除变换 |
效果菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Effect | 效果 |
| Recent Effects | 最近效果 |
| Adjust | 调整 |
| Audio | 音频 |
| Blur & Sharpen | 模糊与锐化 |
| Brush Stroke | 画笔描边 |
| Channel | 通道 |
| Color Correction | 颜色校正 |
| Distort | 扭曲 |
| Expression Controls | 表达式控制 |
| Generate | 生成 |
| Keying | 键控 |
| Matte | 蒙版 |
| Noise & Grain | 噪点与颗粒 |
| Obsolete | 过时 |
| Perspective | 透视 |
| Simulation | 模拟 |
| Stylize | 风格化 |
| Text | 文字 |
| Time | 时间 |
| Transition | 转场 |
| Utility | 实用工具 |
| After Effects Scripts | After Effects 脚本 |
视图菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Zoom In | 放大 |
| Zoom Out | 缩小 |
| Fit in Window | 适合窗口 |
| 100% | 100% |
| Hide Grid | 隐藏网格 |
| Show Grid | 显示网格 |
| Show Guides | 显示参考线 |
| Hide Guides | 隐藏参考线 |
| Lock Guides | 锁定参考线 |
| Clear Guides | 清除参考线 |
| Show Rulers | 显示标尺 |
| Hide Rulers | 隐藏标尺 |
| Show Guides | 显示参考线 |
| View Options | 视图选项 |
| Show Rendering Info | 显示渲染信息 |
| Show Cache Info | 显示缓存信息 |
| Simulate Output | 模拟输出 |
| Full | 全屏 |
| Safe Margins | 安全边距 |
| Title/Action Safe Areas | 字幕/动作安全区域 |
| Grid | 网格 |
| Go to Time | 跳转到时间 |
窗口菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Workspace | 工作区 |
| Effects & Presets | 效果和预设 |
| Info | 信息 |
| Preview | 预览 |
| Audio | 音频 |
| Timeline | 时间线 |
| TRIM | 修剪 |
| Flow | 流程 |
| Draft | 草稿 |
| Minimal | 最小化 |
| One Panel Only | 仅一个面板 |
| Standard | 标准 |
| Alignment | 对齐 |
| Character | 字符 |
| Paragraph | 段落 |
| Effects | 效果 |
| Media Browser | 媒体浏览器 |
| Project | 项目 |
| Tools | 工具 |
| Tracker | 跟踪器 |
| Smoothing | 平滑 |
| Mask Interpolation | 蒙版插值 |
工具面板
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Selection | 选择 |
| Hand | 手型 |
| Zoom | 缩放 |
| Rotation | 旋转 |
| Camera | 摄像机 |
| Pan Behind | 平移后方 |
| Type | 文字 |
| Pan | 平移 |
| Pen | 钢笔 |
| Rectangle | 矩形 |
| Ellipse | 椭圆 |
| Polygon | 多边形 |
| Star | 星形 |
| Brush | 画笔 |
| Clone Stamp | 克隆图章 |
| Eraser | 橡皮擦 |
| Roto Brush | Roto 笔刷 |
| Mask Refinement | 蒙版精炼 |
| Track Mask | 跟踪蒙版 |
特效分类
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| 3D Channel | 3D 通道 |
| Color Correction | 颜色校正 |
| Expression Controls | 表达式控制 |
| Generate | 生成 |
| Keying | 键控 |
| Matte | 蒙版 |
| Noise & Grain | 噪点与颗粒 |
| Perspective | 透视 |
| Simulation | 模拟 |
| Stylize | 风格化 |
| Text | 文字 |
| Time | 时间 |
| Transition | 转场 |
| Distort | 扭曲 |
| Blur | 模糊 |
常用效果
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Gaussian Blur | 高斯模糊 |
| Motion Blur | 运动模糊 |
| Radial Blur | 径向模糊 |
| Directional Blur | 方向模糊 |
| Channel Blur | 通道模糊 |
| Sharpen | 锐化 |
| Unsharp Mask | 非锐化蒙版 |
| Curves | 曲线 |
| Levels | 色阶 |
| Hue/Saturation | 色相/饱和度 |
| Color Balance | 色彩平衡 |
| Brightness & Contrast | 亮度和对比度 |
| Vibrance | 自然饱和度 |
| Exposure | 曝光 |
| Shadow/Highlight | 阴影/高光 |
| Curves | 曲线 |
| Colorama | 彩色光线 |
| Fill | 填充 |
| Stroke | 描边 |
| Grid | 网格 |
| Circle | 圆形 |
| Ramp | 渐变 |
| Noise | 噪点 |
| Fractal Noise | 分形噪点 |
| Lightning | 闪电 |
| Wave Warp | 波浪扭曲 |
| Bezier Warp | 贝塞尔弯曲 |
| Bulge | 凸起 |
| Displacement Map | 置换映射 |
| Liquify | 液化 |
| Magnify | 放大 |
| Mirror | 镜像 |
| Offset | 偏移 |
| Optics Compensation | 光学补偿 |
| Polar Coordinates | 极坐标 |
| Ripple | 波纹 |
| Smear | 涂抹 |
| Spherize | 球面化 |
| Twirl | 旋转扭曲 |
| Warp | 扭曲 |
| Wave Warp | 波浪扭曲 |
| Linear Wipe | 线性擦除 |
| Radial Wipe | 径向擦除 |
| Venetian Blinds | 百叶窗 |
| Gradient Wipe | 渐变擦除 |
| Block Dissolve | 块状溶解 |
| Card Wipe | 卡片擦除 |
| Image Wipe | 图像擦除 |
| Linear Wipe | 线性擦除 |
| Radial Wipe | 径向擦除 |
| Venetian Blinds | 百叶窗 |
| Color Key | 颜色键 |
| Color Difference Key | 颜色差值键 |
| Color Range | 颜色范围 |
| Difference Matte | 差值蒙版 |
| Extract | 提取 |
| Linear Color Key | 线性颜色键 |
| Luma Key | 亮度键 |
| Primatte Keyer | Primatte 键控 |
| Spill Suppressor | 溢色抑制 |
| Roughen Edges | 粗糙边缘 |
| Stroke | 描边 |
| Glow | 发光 |
| Gaussian Blur | 高斯模糊 |
| Motion Blur | 运动模糊 |
| Bevels | 斜角 |
| Drop Shadow | 投影 |
| Inner Glow | 内发光 |
| Outer Glow | 外发光 |
| Inner Shadow | 内阴影 |
| Mirror | 镜像 |
| Offset | 偏移 |
| Polar Coordinates | 极坐标 |
| Warp Stabilizer | 变形稳定器 |
| Timecode | 时间码 |
| Time Remap | 时间重映射 |
面板
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Project | 项目 |
| Composition | 合成 |
| Timeline | 时间线 |
| Effects & Presets | 效果和预设 |
| Info | 信息 |
| Preview | 预览 |
| Audio | 音频 |
| Character | 字符 |
| Paragraph | 段落 |
| Effects | 效果 |
| Smoothing | 平滑 |
| Tracker | 跟踪器 |
| Paint | 绘画 |
| Seeds | 种子 |
| Masks | 蒙版 |
| Master Properties | 主属性 |
| Modes | 模式 |
| Parent | 父子关系 |
| Guides | 参考线 |
| Grid | 网格 |
| Snap | 吸附 |
常见术语
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Keyframe | 关键帧 |
| Layer | 图层 |
| Composition | 合成 |
| Footage | 素材 |
| Solid | 固态层 |
| Null Object | 空对象 |
| Adjustment Layer | 调节图层 |
| Shape Layer | 形状图层 |
| Text Layer | 文字图层 |
| Video Layer | 视频图层 |
| Audio Layer | 音频图层 |
| Preset | 预设 |
| Expression | 表达式 |
| Mask | 蒙版 |
| Track Matte | 轨道蒙版 |
| Alpha | Alpha 通道 |
| Transparency | 透明度 |
| Opacity | 不透明度 |
| Blending Mode | 混合模式 |
| Frame Rate | 帧率 |
| Duration | 持续时间 |
| Work Area | 工作区 |
| In Point | 入点 |
| Out Point | 出点 |
| Timeline | 时间线 |
| Render | 渲染 |
| Export | 导出 |
| Proxy | 代理 |
| Precompose | 预合成 |
| Nesting | 嵌套 |
| Track | 轨道 |
| Vector | 向量 |
| Pixel | 像素 |
| Resolution | 分辨率 |
| Aspect Ratio | 宽高比 |
| RAM Preview | RAM 预览 |
| Wireframe | 线框 |
| Draft | 草稿 |
| Best | 最佳 |
| Cache | 缓存 |
| Motion Blur | 运动模糊 |
| Frame Blending | 帧混合 |
本文使用 AI 辅助创作，遵循 CC BY-NC-ND 4.0 协议
相关推荐
Final Cut Pro 中英对照表
Final Cut Pro 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。
Final-Cut-ProFCP中英对照表
Adobe Premiere Pro 中英对照表
Adobe Premiere Pro 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。
Premiere-Pro中英对照表术语对照
Adobe Photoshop 中英对照表
Adobe Photoshop 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。
Photoshop中英对照表术语对照
Adobe Media Encoder 中英对照表
Adobe Media Encoder 界面菜单、队列、面板、命令的中英文对照表。
Media-Encoder中英对照表术语对照