Adobe Audition 中英对照表

菜单栏

英文	中文
File	文件
Edit	编辑
View	视图
Markers	标记
Effects	效果
Favorites	收藏夹
Window	窗口
Help	帮助

文件菜单

英文	中文
New	新建
Open	打开
Open As	打开为
Open Files of Type	打开文件类型
Recent Files	最近文件
Close	关闭
Save	保存
Save As	另存为
Import	导入
Export	导出
Batch Process	批处理
Page Setup	页面设置
Print	打印

编辑菜单

英文	中文
Undo	撤销
Redo	重做
Cut	剪切
Copy	复制
Paste	粘贴
Paste to New	粘贴到新文件
Delete	删除
Split	拆分
Trim	裁剪
Silence	静音
Rename	重命名
Audio Settings	音频设置
Preferences	首选项

视图菜单

英文	中文
Edit View	编辑视图
Multitrack View	多轨视图
Show/Hide Panels	显示/隐藏面板
Show Only Essential	仅显示必要面板
Custom Layout	自定义布局
Reset Layout	重置布局
Go to Time	转到时间
Zoom In	放大
Zoom Out	缩小
Zoom to Selection	缩放到选区
Fit in Window	适合窗口
Show Audio Units	显示音频单元

标记菜单

英文	中文
Add Marker	添加标记
Delete Marker	删除标记
Delete All Markers	删除所有标记
Go to Marker	转到标记
Add Track Markers	添加轨道标记
Add CD Track Markers	添加 CD 音轨标记
Add Subclip Markers	添加子片段标记
Import Markers	导入标记
Export Markers	导出标记

效果菜单

英文	中文
Amplitude and Compression	振幅和压缩
Channel Routing	通道路由
Delay and Echo	延迟和回声
Filters and EQ	滤波器和均衡器
Noise Reduction/Restoration	降噪/修复
Reverb	混响
Special	特殊效果
Stereo Imagery	立体声声像
Time and Pitch	时间和音调
VST	VST 效果
Audio Unit	音频单元
Add Effect to Favorites	添加效果到收藏夹

窗口菜单

英文	中文
Editor	编辑器
Files	文件
Effects Rack	效果机架
History	历史记录
Markers	标记
Mixer	混音器
Options	选项
Parameters	参数
Track Diagnostics	轨道诊断

工具面板

英文	中文
Move Tool	移动工具
Razor Tool	剃刀工具
Selection Tool	选框工具
Lasso Selection Tool	套索选择工具
Time Selection Tool	时间选择工具
Spot Healing Brush	污点修复画笔
Spectral Display	频谱显示
Paintbrush Tool	画笔工具
Clone Stamp Tool	仿制图章工具

面板

英文	中文
Files Panel	文件面板
Effects Rack	效果机架
History Panel	历史记录面板
Markers Panel	标记面板
Mixer Panel	混音器面板
Track Panel	轨道面板
Channel Mixer	通道混音器
Parametric Equalizer	参数均衡器
Graphic Equalizer	图示均衡器
Compressor	压缩器
Expander	扩展器
Limiter	限幅器
Noise Gate	噪声门

常用术语

英文	中文
Waveform	波形
Frequency	频率
Amplitude	振幅
Decibel (dB)	分贝
Sample Rate	采样率
Bit Depth	位深度
Stereo	立体声
Mono	单声道
Channel	通道
Track	轨道
Clip	片段
Marker	标记
Fade In/Out	淡入/淡出
Crossfade	交叉淡入淡出
EQ	均衡器
Compression	压缩
Limiting	限幅
Reverb	混响
Delay	延迟
Echo	回声
Noise Reduction	降噪
Time Stretch	时间拉伸
Pitch Shift	音调调整
Normalize	归一化
DC Offset	直流偏移
Rumble	低频噪声
Hiss	高频噪声
Clipping	削波
Distortion	失真
Panning	声像
Volume	音量
Gain	增益
Threshold	阈值
Ratio	比率
Attack	启动
Release	释放
Hold	保持
Knee	拐点
Makeup Gain	补偿增益

本文使用 AI 辅助创作，遵循 CC BY-NC-ND 4.0 协议

相关推荐

Final Cut Pro 中英对照表

Final Cut Pro 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。

Final-Cut-ProFCP中英对照表

Adobe Premiere Pro 中英对照表

Adobe Premiere Pro 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。

Premiere-Pro中英对照表术语对照

Adobe Photoshop 中英对照表

Adobe Photoshop 界面菜单、工具、面板、命令的中英文对照表。

Photoshop中英对照表术语对照

Adobe Media Encoder 中英对照表

Adobe Media Encoder 界面菜单、队列、面板、命令的中英文对照表。

Media-Encoder中英对照表术语对照

英文

中文

File

文件

Edit

编辑

View

视图

Markers

标记

Effects

效果

Favorites

收藏夹

Window

窗口

Help

帮助

英文

中文

New

新建

Open

打开

Open As

打开为

Open Files of Type

打开文件类型

Recent Files

最近文件

关闭

Save

保存

Save As

另存为

Import

导入

Export

导出

Batch Process

批处理

Page Setup

页面设置

打印

英文

中文

Undo

撤销

Redo

重做

Cut

剪切

Copy

复制

Paste

粘贴

Paste to New

粘贴到新文件

Delete

删除

Split

拆分

Trim

裁剪

Silence

静音

Rename

重命名

Audio Settings

音频设置

Preferences

首选项

视图菜单

英文	中文
Edit View	编辑视图
Multitrack View	多轨视图
Show/Hide Panels	显示/隐藏面板
Show Only Essential	仅显示必要面板
Custom Layout	自定义布局
Reset Layout	重置布局
Go to Time	转到时间
Zoom In	放大
Zoom Out	缩小
Zoom to Selection	缩放到选区
Fit in Window	适合窗口
Show Audio Units	显示音频单元

英文

中文

Add Marker

添加标记

Delete Marker

删除标记

Delete All Markers

删除所有标记

Go to Marker

转到标记

Add Track Markers

添加轨道标记

Add CD Track Markers

添加 CD 音轨标记

Add Subclip Markers

添加子片段标记

Import Markers

导入标记

Export Markers

导出标记

效果菜单

英文	中文
Amplitude and Compression	振幅和压缩
Channel Routing	通道路由
Delay and Echo	延迟和回声
Filters and EQ	滤波器和均衡器
Noise Reduction/Restoration	降噪/修复
Reverb	混响
Special	特殊效果
Stereo Imagery	立体声声像
Time and Pitch	时间和音调
VST	VST 效果
Audio Unit	音频单元
Add Effect to Favorites	添加效果到收藏夹

英文

中文

Editor

编辑器

Files

文件

Effects Rack

效果机架

History

历史记录

Markers

标记

Mixer

混音器

Options

选项

Parameters

参数

Track Diagnostics

轨道诊断

英文

中文

Move Tool

移动工具

Razor Tool

剃刀工具

Selection Tool

选框工具

Lasso Selection Tool

套索选择工具

Time Selection Tool

时间选择工具

Spot Healing Brush

污点修复画笔

Spectral Display

频谱显示

Paintbrush Tool

画笔工具

Clone Stamp Tool

仿制图章工具

面板

英文	中文
Files Panel	文件面板
Effects Rack	效果机架
History Panel	历史记录面板
Markers Panel	标记面板
Mixer Panel	混音器面板
Track Panel	轨道面板
Channel Mixer	通道混音器
Parametric Equalizer	参数均衡器
Graphic Equalizer	图示均衡器
Compressor	压缩器
Expander	扩展器
Limiter	限幅器
Noise Gate	噪声门

常用术语

英文	中文
Waveform	波形
Frequency	频率
Amplitude	振幅
Decibel (dB)	分贝
Sample Rate	采样率
Bit Depth	位深度
Stereo	立体声
Mono	单声道
Channel	通道
Track	轨道
Clip	片段
Marker	标记
Fade In/Out	淡入/淡出
Crossfade	交叉淡入淡出
EQ	均衡器
Compression	压缩
Limiting	限幅
Reverb	混响
Delay	延迟
Echo	回声
Noise Reduction	降噪
Time Stretch	时间拉伸
Pitch Shift	音调调整
Normalize	归一化
DC Offset	直流偏移
Rumble	低频噪声
Hiss	高频噪声
Clipping	削波
Distortion	失真
Panning	声像
Volume	音量
Gain	增益
Threshold	阈值
Ratio	比率
Attack	启动
Release	释放
Hold	保持
Knee	拐点
Makeup Gain	补偿增益